Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.
Tunken — Tunken, verb. reg. act. in einen flüssigen Körper halten oder stecken, wie das edlere tauchen. Tunket den Büschel Ysopp in das Blut, 2 Mos. 12, 22. Er soll mit seiner rechten in das Öhl tunken, 3 Mos. 14, 16. Tunke deinen Bissen in den Essig,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tunken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. tunken, dunken, ahd. duncōn, thuncōn Stammwort. Außergermanisch vergleicht sich l. ting(u)ere benetzen (Teint) und gr. téngō ich erweiche . Konkretum: Tunke. indogermanisch ix … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tunken — landsch. für »(in eine Flüssigkeit) eintauchen«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. tunken, ahd. thunkōn gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *teng »benetzen, anfeuchten«, vgl. z. B. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
tunken — V. (Oberstufe) etw. in eine Flüssigkeit tauchen Synonym: eintauchen Beispiel: Sie konnte den Keks nicht beißen, deshalb tunkte sie ihn in ihren Kaffee. Kollokation: etw. in die Soße tunken … Extremes Deutsch
tunken — stippen (umgangssprachlich); eintauchen; tauchen; eintunken * * * tun|ken [ tʊŋkn̩] <tr.; hat (landsch.): (etwas kurz in eine Flüssigkeit) hineintauchen [um es damit zu tränken]: sie tunkten das harte Brot in die Milch. Syn.: ↑ eintauchen, ↑ t … Universal-Lexikon
tunken — tụn·ken; tunkte, hat getunkt; [Vt] etwas in etwas (Akk) tunken nordd ≈ (ein)tauchen: den Pinsel in die Farbe tunken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tunken — (bes. nordd.): [ein]stippen, eintauchen; (ostmd.): titschen; (landsch.): dippen, eintunken; (Chemie): tingieren. * * * tunken:t.|in|:⇨eintauchen(1) tunkeneintauchen,eintunken;ugs.:einstippen,eintitschen … Das Wörterbuch der Synonyme
tunken — tunkenv 1.jntunken=jninsWassertauchen.Seitdem19.Jh. 2.jntunken(jmeinetunken)=jmeinenheftigenSchlagversetzen;jnheftigprügeln;jnanherrschen.VerstehtsichnachdemVorhergehendeninAnalogiezu»⇨tümpeln2«.Seitdem19.Jh. 3.jntunken=jmbösemitspielen.Seitdem19 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tunken — tụn|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Tunken — 1. Man muss etlichmahl duncken, was die Farb halten soll. – Lehmann, 880, 52. *2. Er tunkt gern nach dem Essen. Pflegt ein Mittagsschläfchen zu machen. »Nach n Essen thuar i gern a biss l tunk n.« (Hügel, 168b.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
eintauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); tauchen; eintunken * * * ein|tau|chen [ ai̮ntau̮xn̩], tauchte ein, eingetaucht: 1. <tr.; hat (in eine Flüssigkeit) hineintauchen: sie hat die Feder in die Tinte eingetaucht. Syn.: ↑ senken, ↑ … Universal-Lexikon
